OPINION: Adapter Yanick Lahens et passer d’une langue littéraire à une langue de scène Pourquoi ? Et surtout, comment ? Pourquoi adapter une œuvre qui existe déjà, pour reprendre des mots qui avaient déjà trouvé leur forme, leur rythme, leur architecture jusqu’à les déplacer vers un autre langage ? Des pages à la scène, des phrases extraites entre deux couvertures épaisses et douillettes signées Yanick Lahens pour s’affronter sous les regards froids des projecteurs parce que moi, Stéphana Dorval, aurais osé dire oui au défi.La question...