OPINION: Adapter Yanick Lahens et passer d’une langue littéraire à une langue de scène Pourquoi ? Et surtout, comment ? Pourquoi adapter une œuvre qui existe déjà, pour reprendre des mots qui avaient déjà trouvé leur forme, leur rythme, leur architecture jusqu’à les déplacer vers un autre langage ? Des pages à la scène, des phrases extraites entre deux couvertures épaisses et douillettes signées Yanick Lahens pour s’affronter sous les regards froids des projecteurs parce que moi, Stéphana Dorval, aurais osé dire oui au défi.La question...
Read moreEntre nous : la onzième
Entre nous : la onzième Une cassette TDK. Une émission littéraire gravée sur… Entre nous. Un geste d’ado qui, pour être branché, débranche un pan de mémoire pour enregistrer une chanson que je ne cesse de chanter depuis… Chimen Paradi. Voilà à quoi je suis confronté depuis qu’En Lisant a fait le pari d’adapter l’univers romanesque de Yanick Lahens au théâtre, le temps d’une édition : la onzième ! Il y a trente ans de cela, j’ai fauté. J’avais relégué les voix concordantes d’un panel senior qui s’accordait à dire que La Discorde aux cent...
Read moreChelson Ermoza, dit « Zo Papa » : entre conte et théâtre
Chelson Ermoza, dit « Zo Papa » : entre conte et théâtre Dans le paysage artistique et culturel d’Haïti, il y a des noms qui résonnent aussi fort que leur talent. Dans ce registre, Chelson Ermoza brille par son talent et son engagement. Poète, conteur, diseur, comédien et metteur en scène bref, Chelson a plusieurs cordes à son arc et il les fait retentir depuis 26 ans.Comme beaucoup d’artistes à succès, Chelson a eu des débuts simples. Tout a commencé en 2000, à Martissant, quartier situé au sud de Port-au-Prince. C’est dans ce quartier...
Read moreArt et Culture contre la violence
Dans le cadre d’un projet soutenu par le Haut-Commissariat des Droits de l’Homme, BIT Haïti a organisé une série d’activités visant à renforcer les échanges entre les populations autour des enjeux liés à la paix et à la cohésion sociale. L’initiative a mobilisé des acteurs de la société civile, du milieu artistique et culturel, ainsi que des personnalités religieuses, qui ont animé des discussions auprès de différents groupes. Les échanges ont porté sur des questions clés liées aux crises sociales et sécuritaires que traverse actuellement...
Read moreLa BIT Haïti fait de la scène un abri pour les enfants déplacés
Le Centre Culturel Pyepoudre, sis à Bourdon, a accueilli les 30 et 31 mars 2026 une restitution d’atelier de théâtre. Ce spectacle a été réalisé par 10 enfants venus des camps de déplacés dans le cadre du projet « Théâtre contre la violence » mené par la Brigade d’Intervention Théâtrale-Haïti (BIT-Haïti). Pendant ces deux jours, en lieu et place des tentes de fortune et des abris de bâches usées par le soleil et la pluie, un autre espace s’est offert à eux, avec un tout autre décor. Ce spectacle, porté par des enfants vivant dans ces...
Read moreDans les camps, des enfants transforment la violence en scène
La violence acharnée des groupes armés en Haïti pousse toutes les catégories sociales à fuir, même les enfants ne sont pas épargnés. Au milieu de ce chaos, les enfants décident de faire du théâtre. Un moyen pour se libérer et s’exprimer. En atelier de répétition, leurs gestes sont hésitants, leurs voix tremblent encore, mais quelque chose d’essentiel est en train de naître : une parole libérée.Ces enfants ont en commun une histoire lourde. Ils ont fui la violence des gangs qui ravage plusieurs quartiers de Port-au-Prince. Certains ont vu...
Read moreAlex Vaillant, dit Zouzou : un technicien du son chevronné
Par Terry Vebert BelfleurCP: Ticket MagazineDans les salles encore vides, bien avant l’arrivée du public et des artistes, Alex Vaillant, dit Zouzou est déjà à l’œuvre. À 18 ans de carrière, ce technicien du son chevronné se fond dans l’ombre des coulisses, là où se construit l’essentiel. Penché sur une console comme un écrivain sur sa feuille, il ajuste, il mesure, il apprivoise. Ses doigts glissent avec la délicatesse d’un pianiste. Pour certains, il n’est qu’un manutentionnaire ; pour ceux qui connaissent son travail, il est un véritable...
Read moreDix Ans d’« En lisant » !
Je m’engage aujourd’hui dans un exercice que, je crois, vous attendiez tous : porter le regard sur dix années d’« En lisant », retracer le chemin parcouru, les joies, les absences, les traces laissées.J’ai commencé ce texte un premier novembre, Jour des Morts. Et tout de suite, les visages de ceux qui ont traversé l’aventure d’« En lisant » avant de nous quitter se sont imposés. Ceux qui ont donné sans compter, qui se sont brûlés à la tâche, qui ont porté le festival sur leurs épaules, et qui pourtant ne sont plus là pour voir s’accomplir...
Read moreedito: Frankétienne, la dette et moi…
Quelles sinistres coïncidences ont fait mourir Frankétienne l’année de la commémoration du bicentenaire de la dette de l’indépendance ?Cette disparition, ne serait-ce pas un télescopage brutal entre le Mapou abattu et le rappel amer de cette rançon qui a hypothéqué l’avenir d’une nation dès le berceau ? Lui, le simidò du “Chaos-monde”, s’éclipse au moment précis où l’Histoire nous force à regarder en face la racine chiffrée de notre effondrement.Pour cette 10e édition d’En Lisant, le...
Read moreLettre aux fous qui jouent encore : aveux d’une nouvelle génération
Ce petit texte, je l’ai écrit dans un coin tranquille à Pétion-Ville. Après deux verres. Après que le bruit de la rue s’est mis à s’amenuiser, qu’un début de vertige a gagné petit à petit mes nerfs. Je voyais tout se ralentir : les mouvements. Le serveur derrière le comptoir avait des gestes robotiques de première génération. Les gens, au loin, devenaient flous. Leur parole se perdait dans les tintements de verres et dans les ondulations de cette musique lointaine. Dans cette lente ascension vers l’ivresse, j’ai pianoté « Théâtre » sur mon...
Read moreFrantz Providence, l’architecte discret de la scène.
Il y a des artistes que l’on remarque sur scène, sous la lumière brûlante des projecteurs, et il y a ceux dont leur travail se glisse dans l’ombre. Frantz Providence appartient à cette seconde famille : celle des créateurs invisibles et pourtant indispensables, ceux qui sculptent la scène avant même que les comédiens n’y posent un pas. Scénographe par conviction autant que par instinct, il avance dans son métier avec un amour singulier, une attention portée aux détails que d’autres ne verraient pas probablement aussi facile.Dans l’univers...
Read moreFarid Sauvignon ou l’Art du Dépouillement Théâtral
/*! elementor – v3.23.0 – 05-08-2024 */.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=”.svg”]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block} Qu’est-ce qui définit un comédien si ce n’est sa capacité à s’oublier, à s’effacer pour donner naissance à un personnage qui transcende les conventions sociales ? Cette libération des codes établis, cette transformation du corps en une...
Read more









